Hovoríte s láskou iným ako materinským jazykom?
Každý považuje vo vzťahu za to najdôležitejšie niečo iné. Sú ľudia, ktorí si nevedia predstaviť, že by so svojou láskou hovorili inak ako "svojim jazykom".
Jazykový pobyt
"Keď som odchádzala na rok do Austrálie, vravela som si, že si dám asi od lásky asi pauzu, pretože po anglicky som v tom čase dobre nevedela a úprimne, nevedela som si predstaviť, ako by som mužovi niečo vysvetľovala v inom ako svojom materinskom jazyku, hovorí 27-ročná Soňa. Preto sa úplne uvoľnila a venovala sa len učeniu angličtiny. "Povedala som si, že to bude taký jazykový ročný pobyt a všetko ostatné pôjde bokom," dodala.
Dobrodružstvo
Práve v tom čase však stretla muža svojich snov. Možno aj preto, že sa na to prestala sústrediť. Nevenovala tomu vôbec žiadnu pozornosť. A zrazu si uvedomila, že stres z toho, že sa s ním nemôže rozprávať po slovensky, nemá. "Práve naopak. Zdalo sa mi to dobrodružnejšie. Spájalo nás totiž napríklad to, že sme po večeroch písali diktáty. On sa cítil ako môj užitočný učiteľ a ja nikdy nezabudnem na to, že som s ním spoznávala tú krásnu reč. Je to iné ako učiť sa z knižky."
Veľká láska
Odvtedy mala pocit, že spojila príjemné s užitočným a cudzinca odporúča každému. "Ja by som sa so Slovákom dnes už nudila. Veľa ľudí mi to vyčíta, že som "na cudzincov", ale keď mne sa to tak zapáčilo spoznávať inú reč prostredníctvom lásky. Povedala by som, že som na tom už závislá," vysvetlila Soňa svoju "čudnosť". Po Austrálčanovi mala totiž Taliana. Zdôrazňuje však, že na učenie rečí ich nevyužívala. "V oboch prípadoch to bola seriózna, veľká láska," ubezpečila.
Text: dz pre oŽene.sk
Foto: SHUTTERSTOCK
