Hviezda metropolitnej opery Mariusz Kwiecien v Bratislave
Poľský barytonista Mariusz Kwiecień žne ovácie vo všetkých popredných operných domoch Európy a Severnej Ameriky. Jednou z jeho kongeniálnych kreácií je Mozartov Don Giovanni; spieval ho vo Viedni, Bilbao, Houstone, San Francisku, Santa Fe, Varšave, Mníchove, Londýne či Seattli.
Hosťoval už na všetkých veľkých scénach a festivaloch. V Bratislave okrem svojich brilantných rolí zaspieva aj duety so slovenskou sopránistkou Simonou H. Šaturovou.
Napriek tomu, že už trinásť rokov spieva na najprestížnejšej svetovej opernej scéne, v newyorskej Metropolitan Opere, ho občas kvári tréma. Prezradil, že najhoršie je to pred začiatkom predstavenia. Stojí za scénou v kostýme, už počuje predohru a zrazu si nevie spomenúť na text. Hrôza, už, už musí na javisko a text neprichádza. A zrazu ako prebudenie, všetko ide akoby samo od seba.
No stalo sa už, že mu text neprišiel. Bolo to raz na predstavení pre deti v rodnom Poľsku, kde spieval Papagena v Mozartovej Čarovnej flaute v poľštine. V časti, keď mal oznámiť príchod kráľovnej noci. Keďže tóny sa z orchestriska rinuli ďalej a text nie a nie napadnúť, vymýšľal si vlastný text... na veľké pobavenie priateľov v hľadisku, ktorí ho už v tejto role videli predtým.
"Ľahšie by som v takejto situacii improvizoval na javisku v nemčine alebo francúzštine. Hoci by som aj chrlil slová bez významu."Parlamultrufulerasamenapatorale" alebo niečo také. A nikto by si to ani nevšimol. Preto je lepšie nespievať v Nemecku po nemecky, vo Francúzsku po francúzsky, v Poľsku po poľsky, pretože v prípade "núdze" treba vymyslieť niečo, čo má význam.”
Vstupenky na koncert si môžete zakúpiť na portáli predpredaj.sk.
